Melvin Chan”s film Sit With Me screens this month at the Asian Film Festival of Dallas in Texas